Take a chain hog and place it against the side of another warthog and fire the chain so the bullet casing spray out over the hog and land in the cockpit - you will see the same effects with the bullet casings. (Providing you have particle turned up on high in video settings)
Due to halo's physics it should happen with any weapon, its just a matter of getting it up onto a hog.