Interesting.
Your system fan works harder when playing - as would be expected, but your CPU -
not your GPU - jumps 10
oC....
Pretty-much everything else looks "normal," including a small bump in Vcore load.
As for drivers: I
NEVER, EVER let them auto update! I've gotten sick of all the "surprises" that resulted from that game, especially from Nvidia!
I MANUALLY request an update (through Windows Update) of them once,
maybe twice a year, and I BE SURE to do System Restore points before
and immediately after, as I've had to back them off more than once in the past....